专访|科比防守者们：他是最自信的球员 曼巴精神让他不可阻挡
2021-01-27 20:15:29 我乐直播 www.wolezhibo.com
（译者注：原文发布于1月24日，作者是nba记者Jorge Sedano，文章内容不代表译者观点。）
托尼-阿伦在他14年充满传奇色彩的职业生涯里，曾六次入选最佳防守阵容，并因其在外线最出色防守能力获得了“终结者”的绰号。
但在2005年2月22日，他还是个24岁的新秀后卫，却面临一个几乎不可能完成的任务：锁住科比。
“我当时非常兴奋，保罗-皮尔斯在我耳边告诉我，‘做好准备。你每天训练时都会盯着我，你应该准备好了，上场吧，那可是科比-布莱恩特。’”阿伦接受ESPN采访时说道。
2004年第25顺位的新秀准备全力以赴，并且以最正确的心态迎来他职业生涯的第54场比赛。
“我试图让自己强硬起来，然后告诉自己，‘别害怕。’”阿伦说道。
于此同时，他浑身是汗，手心和腋下都湿透了，他不得不换掉热身的衣服。当阿伦终于在场上面对科比时，他意识到了即将面对的是什么。
“我在场上防守他，心想，‘我该怎么做？’”阿伦说道。
湖人队赢得了跳球，很快就把球交给了右侧侧翼的科比，给他形成了单打。阿伦用他的防守姿势，伸出左臂试图罩住科比。这是新秀最容易犯的错误。
比赛刚开始16秒，科比就将球扔了出去，与阿伦的左胳膊形成身体接触，造成犯规，成功走上罚球线。不到两分钟，这一幕再次上演：阿伦，这个没有经验的新秀，发现自己别无选择，只能对科比犯规，当时的科比已经拿过3次总冠军。
在第一节还剩下9分55秒的时候，阿伦被替换下场。第四节末，阿伦回到了场上，继续面对科比。比赛还剩下2分39秒，湖人领先9分，科比用他标志性的后仰跳投跳起，阿伦只能用手捂住科比的脸，还有胳膊。球进，犯规，比赛结束了，对阿伦来说，确实如此。
“我用了八分钟就被罚出场了。我就像个愣头青。”阿伦说道。
就在逼出最好的阿伦的11个月后，科比迎来了20年职业生涯的巅峰，在对阵猛龙时得到了81分，在NBA历史上排名第二，仅次于张伯伦在1962年创下的100分。
阿伦是众多防守科比的球员之一，他们中有的是精英级的防守者，有的防守出色，但每个人都不认为能够防住科比。ESPN采访了一些防守者，与他们讨论面对科比时需要执行的艰巨任务。
“当你在赛程表上看到要对位科比时，你的手心就会出汗。”阿伦说道。
黑曼巴被认为是世界上速度最快、运动能力最强、最致命的蛇。它在追捕猎物时的能力是无可比拟的。黑曼巴是冷血无情的，他对攻击时的掌控，以及每次行动都是经过精心策划的。
听起来是不是很熟悉？
“科比想要杀死场上的每一个人，无论你是对方球队里最好的那个还是最差的那个。”2004年年度最佳防守球员慈世平说道，在成为科比的队友前，他经常需要防守科比。
巴蒂尔很清楚这种感觉，这位两届NBA总冠军球员曾两次入选NBA最佳防守阵容。在他的巅峰时期，他被认为是一名优秀的防守球员。他为自己做紧张的准备感到骄傲，但当面对科比时，这种紧张感又上升到了另一个层次。
“我家里人和朋友都知道，不要在与科比比赛的前一天惹我。因为你永远都不知道科比是否会选择在那个夜晚羞辱他的对手。我想他经常这样想。”巴蒂尔说道。
在2007-08赛季，巴蒂尔所在的火箭队取得了NBA历史上最不可思议的连胜之一。尽管姚明和麦迪缺席了很长时间，但当科比和他的湖人队在3月16日抵达休斯顿时，他们已经连续赢得了21场比赛。“科比来休斯顿就是为了结束连胜。加索尔那场比赛没有上场，所以我想，‘哦，这家伙今晚会出手40次。’”巴蒂尔说道。
巴蒂尔猜的不完全准确，科比只投了33次。
NBA的老球迷会记得那场“手捂在脸上”的比赛。巴蒂尔在他职业生涯的大部分时期都在使用这种防守技术，这可以追溯到他在杜克大学获得NCAA总冠军的时代。但是与科比的比赛让他声名鹤起。
“科比在场使出了浑身解数。在那场比赛后，我从来没有像那样累过。”巴蒂尔说道。
科比得到了24分，但火箭最终获得了胜利。这是科比常规赛对阵巴蒂尔37场比赛里得分最低的一次。在这些比赛里，他场均得到28.6分，包括3场50分的表现。科比是一个如此强大的竞争对手，巴蒂尔认为最好的办法就是用这一点来对付他。
“我想做的就是把他逼到绝境，然后跟他说，‘你知道吗，科比’，当然不是直接告诉他，因为我们从来不说垃圾话。‘试着打败你面前的这双手。’大多数时候他都做到了。”巴蒂尔说道。
科比会把成功的防守当做动力。知道这一点后，巴蒂尔尝试了与以往不同的方法。
“随着时间的推移，无论是拉加-贝尔，还是鲁本-帕特森，或者是任何一个所谓的‘科比终结者’，其实最后都是一对一单挑。我是一个强硬的球员，但我没那些家伙硬。所以我采取相反的策略，我会以柔克刚。每当我面对科比打得不错时，我就会跟大家说，‘你知道吗，科比刚刚投丢了好几个。我真是个幸运的家伙。’”巴蒂尔说道。
在第一次面对科比打出糟糕的表现后，阿伦发誓这种尴尬的局面再也不能发生在自己身上。他在比赛前都会对防守做好充足的准备，尤其是当他知道即将面对科比的时候。
“我的视野很狭窄，我的注意力会完全集中在科比身上。”阿伦说道。
“每当我知道要面对他时，我在训练后会回家，一边吃饭一边看他比赛的录像带。早上醒来后，热个身，然后继续看录像。”
在某个时候，他觉得自己可能找到了黑曼巴习惯的节奏。
“我一直会注意头部的虚晃。他会一直背打你，往内线挤，一转身，然后全是虚晃。第四次虚晃后，我知道我必须准备好跳起来封盖了。”阿伦说道。
两人在常规赛中交锋了24次，季后赛里对决了10次。两人的战绩刚好是五五开，总决赛系列赛的对决也是1比1平。尽管阿伦知道接下来科比会做什么，但他还是承认科比对阵他时仍然非常成功，场均可以得到25.8分。
“当科比投进一球后，教练们会对我摇摇头。我的反应是，‘哟，你怎么不来试试防守他。’”阿伦说道。
杰伦-罗斯听过所有关于81分的笑话，他甚至还为此拍了个广告。但如果问他，他会告诉你，猛龙在那一天实际上是成功的。
“当人们试图拿我开玩笑的时候，我说，‘我们把他限制在了100分以下。’”罗斯笑着说道。
在那场比赛中，最让罗斯印象深刻的不是科比的得分，而是后者得分后的反应。
“当你去回顾那场比赛的时候，你会发现他并没有在场上庆祝，像飞机那样展开双臂，或者捶胸口，或者指向天空。事实上，他一句话也没说。”罗斯回忆道。
罗斯表示这就是曼巴精神。
在一月的某个周日限制科比已经够难了，那到了四月、五月和六月，情况又如何呢？
“在季后赛和他对位，那完全是另外一种体验。每一场季后赛都让你感觉打了一整个赛季。没有比这更好的挑战了。”巴蒂尔说道。
在2000年的总决赛，罗斯亲眼见证了科比的巨大提升，并且还差点改变了科比的职业生涯。在湖人对阵步行者的系列赛第二场不到九分钟的时候，21岁的湖人球星选择干拔跳投，罗斯把脚垫在了科比的落地区域，按照现在的规则，这个动作肯定会被判恶意犯规。
“在我的职业生涯中，有一件事我不觉得是合理或者值得骄傲的。我来自一个为了胜利可以不择手段的时代。我们很快意识到我们防不住他。科比与众不同，所以我表现得好像去干扰他的投篮，然后故意让他踩在我的脚伤。在我看来，我不想让他摔断脚踝，但我不介意他缺席接下来的几场比赛，因为这样我们就有更好的机会赢下系列赛。”罗斯说道。
“科比就是一个硬汉，他只缺席了一场比赛。”罗斯补充道。
当面对科比的时候，对手永远不知道他们会看到一个什么样的科比。有时候他很高冷，不会跟你寒暄，其他晚上，他会开玩笑，一副很开心的样子。他会和你称兄道弟，然后在你头上砍下50分。
“那是我们在心理层面的较量。我从来没想过和他有冲突。”巴蒂尔说道。
阿伦说他在跳球前会与科比保持距离，这可以帮助他专注于手头的任务。其他时候，热情的科比会引诱他的对手，包括阿伦在内，让他们落入陷阱。
“有时候他会过来跟我说，‘最近怎么样啊，小伙子？’那就是让你放松警惕的话。他有好几场比赛是这有的，他把我打爆了。”阿伦叹气道。
“别上当！他只是想讨好你。”罗斯补充道。
这就是科比作为对手时表现出来的两面性。
“因为科比打球的技术和运动能力，大多数人觉得他打球不会很脏。但实际上他经常得到进攻犯规，他会用肘部撞击你的鼻子或者脖子。”阿伦说道。
阿伦停顿了一下，笑了笑，接着说道：“他是最自信、最自大的球员。他知道自己是最伟大的球员，我想用这样的心态和他竞争。”
只有这样的心态才能让黑曼巴望而生畏。
“在内心深处，我是一头愤怒的公牛。我比任何人都想打败他。”巴蒂尔在谈到他们的激烈对决时说道。
作者：Jorge Sedano
编译：Fontaine
缅怀！科比-布莱恩特逝世一周年